Börü, düşman hatlarının ortasında sıkışıp kalırken, Selahaddin onu kurtarmak için hiç tereddüt etmeden savaş meydanına atılır. Ancak bu hamle, Guy ve Chatillon için kaçırılmayacak bir fırsattır. Selahaddin’i ortadan kaldırmayı planlarlar, fakat hesap edemedikleri bir şey vardır: Sultan Nureddin, ordusuyla yetişerek savaşa büyük bir destek sağlar ve mücadelenin seyrini değiştirir. Zafer bir kez daha inananların olur. Kahire, büyük bir Sultan’ı coşkuyla karşılar. Sultan Nureddin, son nefesine kadar cihadın şerefini omuzlarında taşımaya yemin etmiş ve bu inancı çevresine de aşılamıştır.
Kudüs’te artık hesaplaşma zamanı gelmiştir. Lord Guy, başına buyruk hareket ettiği ve başarısız olduğu için Kral Amalrik’in huzuruna çıkar. Kral, onun idam edilmesini ister. Ancak ölüme giden gerçekten Lord Guy mı olacaktır? Chatillon’un komutanlıktan alındığını ona bildirmek için Balian görevlendirilir. Kudüs’te büyük bir güç dengesi değişirken, Chatillon bu kararı kabul etmez ve Balian’la aralarındaki gerilim giderek tırmanır. Latif tehlikede midir? Kudüs, ona şifa sunan bir hekimi koruyabilecek midir?
Öte yandan, Mila, Şemse ile evlilik hazırlığında olan Selahaddin’e karşı hislerini artık gizleyemez ve ona aşkını itiraf eder. Selahaddin, zor bir seçimle karşı karşıya kalır.
Kudüs’teki bu güç değişimi yeni bir savaşın habercisi mi? Haçlılar, kaybettikleri gücü geri almak için nasıl bir hamle yapacak?
